恭喜發財（ゴンヘイファッチョイ）！
明けましておめでとう，というより「今年も繁盛しますように」という感じの意味らしいが，これが新年の挨拶である．
ゴンヘイファッチョイという音は何度も聞いて覚えたのだが，今日までどんな字を書くのか知らなかった．ところが，ふぃっと寮のエレベーター・ドアの上を見たら，電光掲示板に英語と交互にこの漢字が流れていた．はあ，なんか目出度そうな言葉だなぁ，と納得．
三が日も今日で終わりだが明日は土曜日，オフである．なんか今週は休んでばっかし．
ところで今日は，CCDCでの最後の練習日．次回からはまたCityUのホールに戻っての制作になる．ころころ場所が変わるとLEDのセットアップが大変だし，プログラムにも集中できないのでプロデューサーに頼んだところ，大学のホールをずっと押さえてくれた．CCDCは利用者が多いが，大学は実のところ僕ら以外誰も使ってないのだ．
また，今日は一応の期限が切られた日でもある．
この一月，僕ら６人はそれぞれに，１０分程度のパートを考えてきた．Danielの発案で，まずはそれぞれでいろいろトライしてみて（ダンサーは，望めば全員使える），これからの一月でそれをまとめていこうという考えである．
前にも同じようなことをした覚えがあるが，これはこれで大変難しい．でも，とりあえず事は進んで，各パートは出来たわけではないけれど，方向くらいは見えた．明日は休みで，明後日は丸１日ダンサーのワークショップ．明々後日から，全体を考えた制作に入ることになる．
何とも前途多難な感じなのだが，それでも今日は一応の区切りだ．
WS
今日は，今回の契約事項のひとつであった，香港のダンサーのためのワークショップ．
その名も，「New Asian Movement Technique」というご大層なものだが，いまいちメンバーは乗り気でなく，どうしようかねぇとモゴモゴ言っているうちに，今日に至る．
まあ２時間のものなので，どうにかなるかと思って他人事の顔してみていたら（ムーヴメントのワークショップなので，テクニカルは関与しなくてよしとのプロデューサーのお墨付き），もっとも経験値の高そうな坂本君が頑張って，２時間を乗り切る．他は遠巻きに見ていただけ．
参加者も４人と，どうも情けない．最終的に４人の参加者は十分楽しかったようで，その点は良かった．坂本君おつかれさま．
予算を獲得する際の，デコレーション的なイベント感拭えず．もったいないです，面白いダンサーが集まっているのに．．．
その後，明日からの製作に関してミーティング．
だいたい，感じていることは皆同じと確認．これまでの反省点，不満，足りないもの，それぞれあるが，ある程度共通したヴィジョンもある．集まってひと月足らずの６人にしては，上々か．
その後，僕は大学のホールで，LED照明の再インストール．
各灯体のアドレスを，劇場のディーマーを考慮して変更．Liddellのパッチを組み直して，点灯を確認．ケーブルの始末やなんかをして３時間程度で終わり．
さて，明日からどうなるかな．
a Valentine’s bouquet
今日は，関係者の前で，とりあえず出来ているものを片っ端から見せる．順番も何もなく，いまこれだけのマテリアルがあります，という感じ．
また，コスチュームデザイナーが，最初のアイディアとして何点か衣装を持ってきたが，どうもハムレットにこだわりすぎてるようで，王子様系か道化師のようなとんでもない服ばかり．でも，こっちで出来てきているマテリアルを見て，考え直す必要ありと，分かって帰った．
照明は，床置きのLEDしかいま使えないし，それもほとんどプログラムしていないので，誤魔化し誤魔化しお茶を濁す．
きっかけなんかが決まっていて，音と同期できるところは，ON/OFFだけはきっちり合わせて見せた．
いちおう２段階目のスタートは切れたか．
その後１時間ほどみんなで話してから，僕は学食に．閉まる直前に駆け込んで定食を平らげると，スーパーへ向かう．冷蔵庫には，ほとんど食材がなくなったので，買い出し．
大学の横のFestival Walkは，香港でも１，２を争う巨大ショッピングモール．この前バーゲン巡りをした時に，いままで知らなかった巨大な本屋やCDショップ，高級レストランやカフェなどを新たに発見して，あらためてその大きさを思い知った．その地下で夜中１２時まで開いているスーパーに向かったのだが，途中何だか花束を抱えた兄ちゃんやオッちゃんを見かける．あと，花を抱えたカップルも多し．
それがまた，あまり花束とは縁がなさそうな（失礼！），いかにも仕事帰りビジネスマンわりと中年より，みたいなお方も嬉しそうに花束を抱えて人待ち顔だったりする．
そう，何かと思えば今日はバレンタイン・ディ．一方的に，女性が思いの人にチョコレートを渡すのみ，というのが日本のバレンタイン・ディだが，香港では男性は女性に花束を，女性はチョコレートをプレゼントする日らしい．
スーパーにはずいぶん前からチョコレートの大箱が山積みで，多くの人が何箱もまとめて買っていくところを見ると，こっちでも義理チョコはあるんだろう．
しかし，なかなかほほえましい風景である．オッちゃんがニコニコと，花束を持って待ち合わせスポット（派手な旧正月飾りの前）に立っていて，それをちょっと眺めている間にも，同じ様な花を持ったカップルが，何のてらいもなく嬉しそうに通り過ぎる．
何が由来の風習でも，チョコレート屋と花屋の売り上げ向上イベントでも，いつもと違うちょっとした刺激に浮かれた人々を見るのは，楽しい感じだ．
BBQ
数人の友人がメールやなんかで，blog読んでるよといってくれて，それはとても嬉しいのだけれど，なぜだかみんな「晩ご飯に何を食べたか」とか「今日はどんなモノを食したか」とかに注目していますという．
ダンス滞在制作記の筈だが．．．
ところで今日はバーベキューだった．
滞在先の寮から学食までの間にバーベキューサイトがあるのは，前に書いたが，世話役の学生達とそこでBBQパーティ．といっても，やはりビール抜き．コーラやファンタが並ぶ．
食し方も日本とは違っていて，各自が長ーい二股のフォークをそれぞれ持ち，思い思いに具を選んで炭火にかざし，ゆっくり焼いて食べる．どちらかというと炉端焼きである．
具もつみれ団子やミートボール，ソーセジからポークチョップ，小さめのバタ付き食パンからマシュマロまで，珍しいところではししゃもも並んでいた．
手に手に二股フォークを持って，ボーっと火にかざしているのは，なかなかおつなもんである．そんなに身動きもとれないし，とにかく話し始める．もしくは真剣に火を見つめる．
途中で少し雨も降ったが，楽しい夕食だった．
12 days
公演初日まで，あと１２日．
今日はまたまたとっても寒い．＋強風．
香港っ子のDanielが，こんな気候は初めてというくらい，毎日状況が変わる．周りでは津波の影響だという声しきり．
しかし昨日は暑いくらいで湿度９７％．今日は震えるほどで，風がぴゅうぴゅう．気がつくと，ここには寒いだ暑いだしか書いていない．
昨晩は僕のワークショップ．といっても半分はレクチャーで，ダムの作品の話しや去年のRefined Colorsの事を話して写真や動画を見せる．残りは，ColorWaveを使って，実際に音に合わせてLED照明をコントロールしてみる．LEDもだが，ノートPC１枚で音と照明を動かしていることにも関心が集まる．
ある程度は安定しているが，実際は結構冷や冷やする場面も本番中にあるんだけど，そんな話はせずに，可能性にフォーカスを当てて話す．
ちなみに，いまLED関連で一番気に入っているサイトはここ．
http://www.lightuptheworld.org/index.html
白色LEDと太陽光発電パネルとバッテリーの組み合わせは，シンプルで壊れにくい．しかもLEDはほんのわずかな電力で十分な明かりを提供する．
日本も無駄なODAにお金を浪費せずに，このセットをガンガンいろんな場所にばらまけば，結構感謝されると思うのだが．．．
ずいぶん前だが，インド北方のラダックやネパールなんかで，明かりのありがたさを感じたことがあるだけに，この組み合わせは，有効なサポートになると思う．
特にLEDは，電球みたいにフィラメントが燃え尽きて切れる事なんてないから，まだまだ使える中古機材が，これからどんどん出てくる可能性がある．それらと発電システムを組み合わせて，まだ電力や明かりの不自由な地域に送れば，とりあえず夜の闇からは解放される．
中古だと安いし，下手すりゃ日本ではゴミ扱いだ．それが十分役に立つ．
まあ，暗いのもたまには嬉しいけれど，それしか選択肢のない生活は大変．日が沈んでも本を読める方が，誰もが嬉しいはずだ．
Remix
今日はオフだが，昼からはAnthonyのスタジオで，作り貯めた音のリミックス．
自室ではJae Hyoのcooleditで音編集をしているのだが，やはり公演用にはプロの手を借りた方が確かなので，データを持ち込んで細かな修正等を行う．
おかげで，起きてシャワーを浴びて，前から予約していたマッサージを受けて（500HKDで３回，わざわざ部屋まで来てくれる），その合間にあわてて洗濯と食事をして，リラックスしたんだか何だか分からないままスタジオに向かう．
スタジオではサラウンド環境の構築やなんかで，かなり時間がかかり，逆に僕はすることもなく時間をつぶす．まあ，こういう事はよくあることで，ようやっと準備が整って作業開始，１４時に入ったが，途中ご飯を食べたり幾つかアクシデントがあって，気がつくと２４時も近く，まだ幾つかのセッションは終わりが見えないまま終了．
しかし，知ってはいたが，あらためて音編集の多機能さには驚くばかり．
写真は，Jae Hyoがエンジニアと一緒に，Arifの歌の音程がはずれたところを直しているところ．たった一カ所いじっただけだが，この調子で根気よくやれば，誰が歌っても完璧に出来る．
スタジオの近くでちょっと食事をして，２５時も近くなってぎりぎり地下鉄の最終に駆け込んで，九龍に帰る．
改札を出たところで，僕らの公演の大きなポスターを見つける．悪戯小僧みたいなイメージは，Danielの印象が強いのか？
もう一枚の写真は，スタジオ（１５階）の窓から撮った向かいのビル．別に覗き趣味があるわけではないが，何か香港に住むっていうのはこういう事か，という印象が強くなって撮ってみた一枚．場所は，佐敦(JORDAN)，繁華街のど真ん中．
この地で大事な職業ベスト３には，コックとエレベーター屋さんが絶対入ると思う．
Order
今日は２度目のランスルー．
手持ちのシーンを，可能性がありそうなオーダーで通してみる．観客は数名の大学生．
また気温がかなり下がって，ダンサーのパワーも下がり気味．とりあえず決めてみたオーダー通りに動いてみて，あとから流れをビデオで確認してみようという程度．
とにかく出来てきているシーン以外には，手持ちの札はないわけで，何とかその中から可能性を見つけなければいけない．あと少しの時間はあるので，小さなパートくらいは作れるかも知れないが，たぶんそのエネルギーはエンディングを作ることに注がれるだろう．
そう，幾つかシーンは出来たけれど，まだこれで終われる！というものはない．
とにかく２２日の火曜日には仮にでも流れを決めてしまって，その中でリズムを作りつつエンディングを考えようという了解はとれている．
いよいよ切羽詰まってきたかな．
今日は学食とホールと自室の往復のみ．
English
ずいぶん前，最初に香港に来るまで，僕は香港の人はみんな英語が話せると思っていた．いやぁ，すまんこってす，文化というか，そこに住む人達の根っこみたいなものには，あんまり考えが及んでいませんでした．ここでは，英語が話せる人も多いが，基本は当然広東語．まったく英語が話せなくても，十分暮らしていける．
でも，Danielなんかはかなり英語が話せる．Arifもいまはドイツを活動のベースにしていて，英語とドイツ語もかなり話せる．
香港，マレーシア，インドネシア，韓国，日本のメンバーで制作していて，どのようにコミュニケートをとるかというと，英語しかない．学生と話す時も英語．広東語が話せない僕たちは，何処でも英語．おかげで坂本君と話す時も，つい英語を使ってしまう．変な感じだ．
おかげで，あまり劇場では使わない英単語も覚えた．僕の英語は，基本的に劇場で作業をする時に使うモノか，メールで打ち合わせをする時に使うモノに限られている．中・高・大学と，英語苦手だったしなぁ．
ここ数日で覚えた単語，
interpreter
compromise
funeral
どうでしょう？
ハムレットがらみの作品を作っていて，わりと時期的に切羽詰まってきている感じがするかな？
しかし，アジアでの制作で，アジア系のメンバーしかいなくて，英語というのもおかしな感じではある．
どうだろう，何十年後かに同じような状況になったら，話しているのは北京語(mandarin)かな．