2日に大阪を出て，シンガポールとチューリッヒを経由して，3日朝にPraha着．低予算・弱小プロダクションなので，久々に値段の安いアジア経由のフライトになった．かなり堪えた．．．でも，3日朝に着いてその日は丸々休みなので，朝っぱらからみんなでCzech名物のビールを飲み，僕はそうそうに寝る．夜8時に起きたら，南君とヒロが去年の公演のビデオ編集をしつつ酒盛りをしていたので，それに参加．でも，どうもみんなずっと起きていたようで，こっちが調子が上がってきた頃には，次々と沈没．仕方がないので，僕も再度寝る．
中・東欧は，SloveniaとPolandは知っているが，CzechもHungaryもRumaniaも，今回初めて．
Prahaの宿は，ネットで探したアパートメントでの共同生活．といっても，広いベットルームが3室とキッチン・ダイニング・お風呂にトイレという余裕の間取りで，そこに6人入り，あと２人が別のフロアーの1ベットルーム・アパートに滞在．
Prahaの町は，もう既に西欧の観光地と大して変わらないくらいゴチャゴチャしている．10数年前に初めて訪れた時のSloveniaや数年前のバルト三国は，開発されていない古いヨーロッパの香りやソ連時代の名残と，自由市場経済の急激な流入で，アジアの町とはまた別の刺激があったのに．．．ちょっと来るのが遅すぎたか．
物価は，体感的には日本の半分くらいだけど，Czech人の平均収入から推測すると，僕らはかなりぜいたくな暮らしぶりなので（3食外食，フルーツや飲み物も安い安いと買いまくり食べまくり），堅実に自炊で暮らせばもっと安いと思う．
会場のArcha Theatreは，繁華街の地下にある劇場．日本の例で言えばスパイラル・ホールみたいな作りだが，空間の三方を囲むようにバルコニーがあり，その長辺がレールになっていて，ブリッジが自由に移動できる．LAのREDCATにも同じようなシステムがあったが，これがまあ便利なんだかどうなんだか．
確かに照明の吊り込みなどは楽だが，バルコニーのエッジが床から3m程のところにあるので，それより高い大道具や袖幕などが吊られてしまうと，ブリッジは動けなくなる．RCだと壁が立ってしまうと，もうブリッジは使えない．そこで，ほかにちゃんとした作業機材，例えばジニーとかがあればいいんだが，なまじっかブリッジでほとんど用が済んでしまうので，ほかにあるのは頼りない梯子だけ．どうもね，何だか最初だけお金をかけて，あとの実働作業はかなり不自由という，日本の「箱物行政」にも通じる話．
しかし，壁はパネルではなくてスクリーンながらも，かなりの高さにがんばってセットしてくれたし，スピーカーも十分なパワーのものをそろえてくれた．正直言って，Czechでどこまで出来るか不安もあったが，十分な機材と環境です．
昨日初日が終わって，客席も180席が埋まって満員御礼．まずは順調なツアーの滑り出しです．
写真は，劇場とアパートの部屋．最後はM鍋+M君部屋．入って5分でこの状態．
Praha-Budapest
9月9日：
PrahaからBudapestに移動．今ツアー最初の難関．7時間の列車移動は，それほど問題ではないが，機材一式の入ったトランク5個も，手持ちで運ばなければいけない．アジアツアーは全行程手持ちだった事を考えると，たいした事ではないんだけど，手持ちと業者輸送が混在していると，個人の荷物がやはり多くなって列車の乗り降りなどが難しい．
それでもまあ，コンパートメントの吊り棚に，無理やりトランクを押し上げて，荷物に囲まれながら7時間を過ごす．久々にゆっくり本を読んだ．
そして，無事にBudapest到着．今回のホテルは全室LAN完備．街はPrahaほど観光地臭くなくて，良い雰囲気．まだ夜に少し歩いただけだけど，期待できます．
写真は夜のPraha，街で一番かっこよかったPraha metroのエスカレーター．そしてBudapest到着の模様．
Budapest
9月12日：
BudapestのMU Theatre (http://www.mu.hu/)での公演初日終了．今回のツアーで最後にぎりぎり決まった場所で，劇場側も夏休み明けのまだエンジンのかかりきっていない状態のようで，いろいろトラブったがそこはRefined Colors，なんとか乗り切る．
もともと，条件の整っていない場所での公演を視野に入れているので，たいていの事には対処できる．
短い準備期間と急にかき集めた予算の中で，劇場はがんばってセットの壁を立ててくれたのだが，これが搬入口の関係で，あらかじめパネルを作って持ち込む事が出来ず，材料を持ち込んで舞台中ですべて製作．この完成予定が本番前日の16時だったんだけど，時間に行くとまだ半分も出来ていない．．．その前，午前中に壁の立てる位置確認に行った時には，大工さんが黙々と搬入しているだけで，だれも英語が通じない．．．
袖中とテクニカルブースを繋ぐインカムを頼んでおいたんだが，実はインカムそのものが劇場にない．．．ちゃんとがんばって働いてくれるんだが，劇場側のテクニカルが，音響兼照明兼舞台のフェリーさん一人っきりしかいない．．． と，少々の問題はあっても，本番当日の13：００にはセットアップ完了．開演まで7時間の余裕．最終的に，PAシステム／スピーカーのパワー不足は否めないが，それでも思ってたよりはまし．PrahaのPAがなかなか良かったので，比べてしまうとずいぶん物足りないが，全然ダメなわけじゃない．
劇場は，シアトルのOnTheBoardに似ていて，古いながらも味のある小劇場．埃だらけだし，窓があるし，その遮光の暗幕はボロボロだし，欠点を数え上げたらきりがないが，それでもBudapestの無数の劇団やダンスカンパニーが，ここで歴史を作ってきたんだと思う．彼らにとっては，たぶんとても重要な場所だろう．僕にとっても，なんだかんだいって憎めない，居心地のいい場所です．
このMUだけでなく，街中には，ちょっとしたガーデン・スペースやリノベ前の空間を，提灯で飾り立てたサマー・カフェがいっぱいある．もう夜はかなり涼しくなってきたが，それでも日が沈むと庭木の間に吊った提灯の下で，老若男女がビール片手におしゃべりの花を咲かしている．それがとっても楽しそうで，いい感じだ．
残念ながらカフェはまだ撮っていないけど，写真は，有名な温泉／プールのエントランスと，世界で二番目に古い路線もあるらしい地下鉄の車内，2路線ずいぶん違うデザイン．
MU theatre
9月13日：
Budapest MU theaterでの公演終了．120席の客席が2回の公演ともほぼ埋まり，反応も良かったので一安心．急な調整で，無理やり僕たちのツアー行程にあわせて喚んでくれたところなので，広報もあまり時間がなかっただろうに，何とかなって良かった．
しかし，PrahaもBudapestも，劇場側はどれだけお客さんが来てくれるのか，本番当日開演前まで，まったく把握していないようだ．前売りという制度が定着していないのか？どちらのプロデューサーも，どれくらい来てくれるのかなと尋ねたら，「それは開演の十分前まで，誰にも分からない」と，天に祈っていた．そんなことで大丈夫か，と心配にもなるが，まあ所変われば品変わるで，いろんなやり方がある．
確か，シチリアだったと思うが，前売りの方が当日券より高かった．確実に席が取れるからだというが，それで誰も当日までチケットを買わないので，どれだけ人が来るのかまったく分からない．でも，指定席券と考えれば，交通機関などは前売りが高いか．．．いや，飛行機だとこの頃「早割り」なんてのもあるし．．．
まあともかく，どちらにしても入場収入だけで公演を成立させる事は，どこでも困難．そういう意味では，ほとんどは商売として独立して成り立っていない．古くはパトロネージュ，今では行政や企業の社会貢献と名を変えているけれど，そういうものと関係するか，もしくは劇団四季みたいに，とことんエンタメで不特定大多数を喜ばす事だけ考えて邁進するかな訳だ．あれはあれで，すごい事だと思うけれど，ほとんどがブロードウェーのコピーというのは，いかがなものか？？？Japanese Broadway Copy Companyとかに変名したほうが，分かりやすいんではないかな．
写真は，やはり深いBudapestの地下鉄，MUの客席と提灯のぶら下がったガーデンカフェ，初日公演前のフォト・コールの様子．テレビも含めて，かなりの取材が来てくれた．
Faro 1
9月14日15日：
Budapest-Munich-Lisbonと乗り継いで，ポルトガルの南のFaroに到着．
この町に拠点を置く，no Fundo do Fundo.がオーガナイズするフェスティバルに参加．毎年一カ国に焦点を当てて，そこから多くのカンパニーを喚ぶという形のフェスを続けていて，今年は日本年．７つのカンパニーが日本からやって来る．
http://nofundodofundo.com.sapo.pt
ここはFaroの街中にCAPaというビルを持っていて，3階建ての各層にステージ件稽古場と，それを取り巻くようにキッチン兼オフィスや，レジデンス・ルームがある．基本的に，観客を入れる舞台は1階と決めているようだけど，昨日・今日のプログラムでは，1階で大阪から来たj.a.m. Dance Theatreの公演「Carlo x Carlo」を，3階でMonochrome Circusの「水の家」を続けて観れるようになっている．
ただし，古いビルをリノベしているので，各所にかなり無理があり，例えば2.3階から外へ出るには，1階の舞台中を横切るしかない．つまり，1階での公演後は，お客さんは舞台を突っ切って奥の狭い階段を3階まで上がり，次の公演を観る．面白い趣向ではあるけれど，まあ日本だと防災上絶対許されないような状況．
あと，水場がレジデンスルームのある3階にはいっさい無く，2階の共同シャワートイレを使う他ないとか，部屋によっては小さな窓しかないとか，アジアのゲストハウス並の環境なパートもあるが，しかし日本ではなかなか実現できないような素晴らしい施設でもある．
とにかく，宿泊予算を気にせず招待できるわけだし，こちらとしては部屋を出たら即稽古場／制作室，オフィスにはLANもあるし，いちおう日常生活は出来る．なんといっても，公演場所も同じなわけだから，時間を気にせず仕込める．
規模も環境もまったく違うが，80年代の終わりに京都の無門館で，ひと月かけてダムのクリエーションをしていた頃を思い出した．
前にも書いたが，Refined ColorsのLisbon公演がキャンセルされたので，僕は21日から入るLoule（ここから電車で十数分らしい）での公演まで，しばし休憩．「水の家」チームはFaro-Lisbonの2ヶ所での公演の後にLouleで合流．
ポルトガルは，それほど暑くもなく，日が沈むともうかなり寒いけれど，日中は爽やかな素晴らしい気候．魚も旨いし，物価も前に来た時よりはずいぶん上がっているように感じるけれど，でもまだそれほど高くない．せっかくの機会なので，ぼちぼち仕事を片づけつつ，読書に励もうかと思う．
写真は，CAPaの2階・3階とキッチン兼オフィス．1階は，j.a.m. さんのセットが飾ってあるので，ちょっと写真は遠慮します．それと，屋上から海側を見た風景．遠くに小さく海が見えるけれど，実は歩いても15分くらい．
Armona
9月19日・20日：
Faroで出来る仕事も，だいたい一段落したので，近くの島に一泊で遊びに出かける．他のメンバーはみんなLisbonかその辺りにいるようで，久々の一人旅である．といっても，Armonaというその島は，Faroから電車で15分の隣町でフェリーに乗り換え，そのから20分程度の船旅．ただ，電車は1時間に１本，フェリーに至っては1日4便と，なかなか近くて遠い．
前日18日の午後に，2時間ほどの干潟ツアーに参加し，その行程で訪れた沖の無人島がかなり良かった．出来れば島で一晩過ごしたいと思ったのだが，宿はおろかキャンプサイトもなく，島に留まる事は出来ないという．それでまああきらめたんだけど，その近くの別の島であるArmonaにはバンガローがあると聞き，とりあえず出かけてみる事にした．
島といっても干潟の延長で，潮が満ちても沈まない土地が外海に向かって出来たという風情．そこに漁師さんやら，行ってみて分かったのだが，かなりの数のリタイア組み（年配のカップル）が，ゆったりとかわいい小さな家を建てて住んでいる．僕は実は沖縄の竹富島のファンだが，勝手にArmonaをポルトガルの竹富島と呼ぶ事にした．
島には背骨のように細いメインストリートが走り，その両脇に家が並び，港からまっすぐ20分も歩くと反対の端には綺麗なビーチが広がっている．
もう夏も終わりというからか，ビーチには人少々，鳥たくさん，犬１匹という状態で，爽快な事この上ない．水はかなり冷たかったが，まだ日差しは熱くて，泳げないことはない．
バンガローは，ちゃちい割には結構な値段だったが，小屋の裏にはまた違う浜が広がり，夕方の引き潮時には，島のジイサンたちが潮干狩りをしている．
数件ある食堂の一つで食べた，アサリのチャウダーも旨かったし，夜中に真っ暗なビーチで見上げた星空も凄かった．あんなにはっきり天の川が見えたのは，ここ以外ではオーストラリアの砂漠かヒマラヤのラダックか．．．
興に乗って早起きして，朝日を見に行くと，漁師さんが岸近くで腰まで水に浸かって漁をしていた．どうも，砂を掻き分けて貝を採っているらしい，しかしあの水の冷たさに短パン素足とは．．．頭の下がる風景でした．
そのうちいつかまた，数週間家でも借りて夏休みしてみたいもんだ．
写真は，島のメインストリートとビーチ，点々と並ぶかわいい家というかその前庭と，バンガローの裏手の浜の夕暮れ，そして夜中の村中と朝の海．
Loule
9月21日22日23日：
Faroから十数キロ，車で20分程度のところにあるLouleという町に移動．ここにあるCINE TEATRO LOULETANOで23日一晩のみの公演．「水の家」チームはLisbonで公演しているが，僕はこの10日間，このLoule公演のためにPortugalに滞在していたといえる．
Faroに近いものの，ホテルもLouleに用意されて，FaroのCAPaとはさようなら．またいつか，滞在制作などできれば良いなぁ．僕はかなりPortugalの水があっているようだ．
ところが，そんな気持ちとは裏腹に，Louleの劇場はかなり厳しい．古くてかわいいところなのだが，かなり高い天井のスノコからは，たった３本のバトンしか下がっていない．奥行きも間口も10メートルはある舞台の上にたった３本，それだけ．一番前のプロセニアムに下がっている一文字は，プロセからワイアーで直に吊り下げてある．加えて，CINE TEATROの名の通り，間口いっぱいの稼働スクリーンがあり，それを舞台奥一杯まで押しやっても，ホリゾント幕の下からスクリーン枠の足が飛び出る．スノコには危険だから誰も上がってはならぬと言われるし，2層あるバルコニーの上層には，危ないからお客を入れられないという．（落ちるのか？バルコニーごと．．．）
それでも，見た目はちゃんと劇場なので，かえって至らないところが目立って仕方がない．客席からはバトンが何本あるかなんて見えないから，なぜホリゾント幕の上場も照明バトンも丸見えなのか，よくわからない．
今までにも厳しい場所はいくつもあったけれど，それはもう空間そのものがいかにも大変なところで，あまりちぐはぐな感じはなかった．かえって，そういうところでLEDを同期バリバリで動かす事で，作品がパワーアップした感があって得をしていたのだが，どうも今回は困ったもんである．
音響も，追加でサブ・ウーハーをLisbonから持ってきてもらったりしてがんばっているのだが，客席の天井が高くその全体積の割には機材不足で，いまいち迫力に欠ける．ここでも立派な見栄えというか構造が仇になっているわけだ．
シンプル・ミニマルな白い箱というセットは，最終的にはそれなりにかっちりしたが，その上部や周りの諸々がどうもワサワサでいけない．
何だかね，こんなこともあるわけだ．
もちろん，Refined Colorsだから，ここでもそれなりに公演できるという自信はあるが，想定外の場所だといえるなあ．
Bucharest
9月24日25日：
24日は今回最大のヤマ場，FaroからルーマニアのBucharestへの移動，ツアーメンバー8人+公演機材一式150キロ（トランク5個），Faro-Lisbon-Frankfurt-Bucharestだった．
まずは，空港で通関．これはA.T.A.Carnetという輸送用の通関書類を作ってあるので，難なくパス．Carnetは簡単に言えば，いったんその国にこれこれの機材を持って入るけれど，中で売っぱらう事無く全部持って帰ります，という保証証明書．
次にチェックイン，8人で個人の荷物も含めて12個を預ける．ヨーロッパは個人の手荷物預かり上限が20キロなので，160キロまでならセーフだが，もちろんそれで済むはずが無い．だって機材の重量が既に150キロある．カウンターのおねーさんは，顔色変えずに淡々と荷物にラベルを貼って送っていくので，一瞬無問題なのか？と気持ちが踊るが，そのおねーさんはそのまま表情を変える事なくサラッと「はい，合計で286キロなので126キロオーバー分の超過料金を払ってください．」といった．一瞬その場で気絶でもして見せようかと思ったが，相手はさらに上手で手慣れているというか，続けて「特別に一人5キロまでサービスしてあげるから8人で200キロまでは無料，86キロ分の超過でいいわ．」と続ける．
それですぱっと交渉切断，まけてと言い出す前に40キロまけられて，今更後5キロずつまけろとか言い出しにくい．もともと，100キロオーバーは覚悟の上だった事もあり，指示通り料金支払いのカウンターへ．これが間違い．というのは，超過料金の設定が，日本で調べた額より高かった．各航空会社によって差はあるが，料金はたいていそのルートのエコノミークラスもしくはルートによってはファーストクラス（これで全然金額が違うが）の正規料金の数パーセントが，1キロごとの超過に対して課せられる．これが，思っていた金額よりかなり高かった．．．
この時点でかなりへこむが，明日朝からはBucharestで仕込みが始まる．機材は必ず僕らと一緒に動かなければいけない．
ここでちょっとごててみるが，これまた航空会社がうまく考えているのか偶然か，Frankfurtまでのキャリアであるポルトガル航空の規定なら，超過料金は約半分で済むという．じゃそれで，と即答しそうになるが，よく聞いてみるとその場合は，Frankfurtでいったん荷物を受け取って，再度チェックインし，そこでまたルフトハンザに料金を払って再度荷物を預けろと言う．つまりルフトの料金設定がかなり高いわけで，それを全行程に適応するか，もしくは分けるならいったん荷物が出てくると．．．
乗り換え時間は2時間．かなり迷うが，どうにも慎重になってあきらめてその場で支払う．人生勝ち負けで言うと，負けたようでかなり悔しい．．．でも荷物が出てくるまで待って，再度並んでチェックイン・交渉・コントロールを通ってセキュリティー検査を受けてBucharest行きに乗り込むまでを1時間40分程度で，しかもあの広いFrankfurt空港の中，8人全員でこなさなければいけないと思うと，どうもガッツが湧かなかった．
でも，しつこいけれど，負けたようで悔しい．
まあ，そのかいあって，深夜のBucharestOTP空港で，無事12個すべての荷物を受け取り，迎えに来てくださった日本大使館の方と落ち合う．
そして，25日中にセットアップから通しリハまで完了．まあ，たいしたもんだと自分を褒めておこう．（でも悔しい！）
写真は，Teatrul Ion CreangaとBucharestの光景（色）をLiddellで照明の数値に取り込んでいるところ．