カテゴリー: Hong Kong

• 

• 

• 

今日は２度目のランスルー．
手持ちのシーンを，可能性がありそうなオーダーで通してみる．観客は数名の大学生．
また気温がかなり下がって，ダンサーのパワーも下がり気味．とりあえず決めてみたオーダー通りに動いてみて，あとから流れをビデオで確認してみようという程度．
とにかく出来てきているシーン以外には，手持ちの札はないわけで，何とかその中から可能性を見つけなければいけない．あと少しの時間はあるので，小さなパートくらいは作れるかも知れないが，たぶんそのエネルギーはエンディングを作ることに注がれるだろう．
そう，幾つかシーンは出来たけれど，まだこれで終われる！というものはない．
とにかく２２日の火曜日には仮にでも流れを決めてしまって，その中でリズムを作りつつエンディングを考えようという了解はとれている．
いよいよ切羽詰まってきたかな．
今日は学食とホールと自室の往復のみ．

ずいぶん前，最初に香港に来るまで，僕は香港の人はみんな英語が話せると思っていた．いやぁ，すまんこってす，文化というか，そこに住む人達の根っこみたいなものには，あんまり考えが及んでいませんでした．ここでは，英語が話せる人も多いが，基本は当然広東語．まったく英語が話せなくても，十分暮らしていける．
でも，Danielなんかはかなり英語が話せる．Arifもいまはドイツを活動のベースにしていて，英語とドイツ語もかなり話せる．
香港，マレーシア，インドネシア，韓国，日本のメンバーで制作していて，どのようにコミュニケートをとるかというと，英語しかない．学生と話す時も英語．広東語が話せない僕たちは，何処でも英語．おかげで坂本君と話す時も，つい英語を使ってしまう．変な感じだ．
おかげで，あまり劇場では使わない英単語も覚えた．僕の英語は，基本的に劇場で作業をする時に使うモノか，メールで打ち合わせをする時に使うモノに限られている．中・高・大学と，英語苦手だったしなぁ．
ここ数日で覚えた単語，
interpreter
compromise
funeral
どうでしょう？
ハムレットがらみの作品を作っていて，わりと時期的に切羽詰まってきている感じがするかな？
しかし，アジアでの制作で，アジア系のメンバーしかいなくて，英語というのもおかしな感じではある．
どうだろう，何十年後かに同じような状況になったら，話しているのは北京語(mandarin)かな．

気温が上がったら湿度も上がった．．．
本日，平均気温１９度湿度９４％．
こら香港，喧嘩売ってんのか？
朝起きたら，窓なんか真っ白である．部屋の暖房をつけっぱなしで寝たら，翌朝窓の内側が曇っていることがあるが，ここでは暖房もなく，外側が湿気で真っ白に曇っている．
今日は，またまたランスルー．学生達に公開することになっていて，夜２０時からの通しなのに，結構３０人くらい集まった．まあ，観客がいるのは，緊張感があって，良いモノである．
いちおう順番も決まって，繋ぎのおかしなところなど，調整している．まだまだ時間はかかるが，方向は見えたか．
まだ，エンディング，ちゃんと決まっていないけれど．．．
土曜日にもう一度，ここで通して，日曜には劇場入り．
まだまだ時間は欲しいけれど，早く劇場に入って照明等すべて揃った環境で制作したくもある．
ランスルーが終わったらもう２２時過ぎで，今日は出来合いのサラダとカップヌードルの夕食．
まあ，こういう日もある．

今日は，体調の余りよくない人もいて，ちょっとひと休み．
明日は大学の稽古場で最終の通しで，明後日には劇場に移動．順番も決まって，細かいところをつめたいところだが，こういうちょっとした谷間では，往々にして何かアクシデントがある．
まあ，焦る気持ちもあるが，とにかく全員が揃わないと出来ないことも多いので，そこは気持ちをスパッと切り替える．
溜まっていた洗濯をして，ゆっくりお昼を食べて，ひとりずつに最終確認しながら照明の吊り込み図を描く．他のメンバーも，元気な人はそれぞれ個人練習．
夜は，Anthonyのスタジオで，最終のミックスダウンと，あとProtools-Liddell間の同期の確認．何事もなく，サクサクとMTCで同期してひと安心．

話は飛ぶが，cooleditが使えるようになったのは，今回の大きな収穫かな．とにかくwavデータさえもらえれば，自分でキューが探せるし，必要なら編集も出来る．１台のwin機上で音も照明もいじれるのは，とにかく面白い．

LEDの反応の早さも，かなり普通の劇場照明とは違う感じが作れる．Refined Colorsで試して確認したが，カラーキネティクス社のLED照明は，0.02秒の指示にちゃんとオンタイムで反応するから，NTSCビデオのフレームレートよりちょっとだけ早い．前にもっと適当に作ったキューでも，それだけ見ているとちゃんと音と照明が同期しているように見えるのだけれど，１台のPC上できっちりフレーム単位であわせたキューは，もっと気持ちいい気がする．
もっとも，僕がそう思ってみているからかも知れないが．．．
そう，いろいろ詰めていきたいところはあるが，とりあえず今日はちょっと休憩．

• 

• 

• 

今日は夕方１６時から最後の通しをして，LED照明をバラしてパッキング．
このMultiFunctionHall Bとも，いよいよお別れである．（この正式名称は，一昨日の通しリハのフライヤーを見て知った．．．）
主に寒かったことしか記憶にないが，それでも一月半以上はここで過ごしたことになる．CCDCにも通ったが，メインはここだったしね．お世話になりました．
もうたぶん，一生来ることはないだろうと思うと，なかなか名残惜しいものである．
明日からは，香港文化中心(HKCC)へ．
仕込み日も入れて，本番初日までにまるまる４日間，会場を押さえてくれている．十分とは言えないが，それでもこのフェスティバルの忙しいさなか，なかなか頑張ってくれた配慮だと思う．
本番と同じ場所と設備が長く使えるのは，何よりもありがたい．
その点，Rifined Colorsを作った時のYCAMや，アップデートのために１０日間以上会場を使わせてくれたシンガポールのEsplanadeは，ものすごく作る側に立った配慮をしてくれている劇場だし、恵まれてたなあと思う．
ちょっと心配なのは，明日からの早起き．といっても８時起きとかだが．．．
ここんとこずーっと３時頃に寝て，１１時くらいまではベットでゴロゴロしてたからなぁ．
いやぁ，起きようという気持ちはあるんですが．．．

• 

• 

仕込み初日終了．
いちおう舞台の立込から，音響，照明のフォーカスまですべて終了．ちょっとのんびりしたペースだったけれど，９時から２３時までという長い作業時間に助けられて何とかなった．
今日初めて，舞台セットの壁やLED用のプラットフォームなどを見たが，どうも作りが粗い．セットの継ぎ目が見えたり，壁の奥行きが図面と違ったり．．．
聞けば全部中国で作っているという．いや，中国のプロダクツが悪いというわけじゃないんですが．．．
とにかく，メイン・ランドは香港よりずいぶん安いらしい．
そう，香港の人は，中国をメイン・ランドと呼んでいる．広東語で話している時には，どうだか知らないが，英語ではそう呼んでいる．
字面だけ見ればえらそうだが，どうも「メイン・ランド」には，色々な感情がこもっているようだ．

• 

• 

• 

何だか日にちが変わって，もう３月１日になってしまった．
あと２日のリハを残すのみ．
２日続けて９時から２３時までの劇場入り．明日も９時入り．
現場で新作を作っている感じがもりもりして，楽しくもあるがハードでもある．

リハーサル最終日．
色々あったが，それは当事者だけのお楽しみ．（諍いもあれば，アクシデントもある）
とりあえず，なんとか事は進み，プロデューサーやその他諸々の人達からの，感想希望注文等耳にしながらも，とにかく，これまでの２ヶ月間作ってきた６人の意見を，集約させる方向で制作を進める．
まだまだ調整が必要なところはあるが，とにかく明日は初日．
今晩は，Open Dress Rehearsal (Young Friends)とスケジュールには書かれていて，まあ，想像はしていたのだが，中学生が５０〜６０人，リハーサルを只見しに来た．香港芸術祭的情操教育である．
何とも行儀良く，静かに観ていて，でも笑うべきところでは笑っていたので，ショーイングした方としては，悪い気はしなかったが，ぜひとも感想を聞いてみたかった．一般公演のようにアンケートがあるわけでもなく，終わると先生に引率されてさっさと帰ってしまったので，何の話も出来なかったのが残念．
普段，あまり中学生の観客はいないので，どんなふうに作品を観たのか，とても興味深いところなんだけどなぁ．