能に照明をつける試み、２日目「安達原」終了。
能では、常に前段というかこれまでの話の経過があり、それに続いて舞台が展開されるらしい。
今回僕が関わらせてもらった、「葵上」と「安達原」も例に漏れず、葵上では、六条御息所と光源氏の蜜月時代があり、そこに葵上が現れて源氏の関心を一身に集め、六条御息所は捨てられるという、それだけでハーレクイーンロマンス一冊分かという前振りがあり、それは周知の事実とした上で物語が始まる。
安達原では、まず「黒塚」という話があり、難病の娘を抱えた母親が、妊婦の生き肝を食べさせれば娘の病が治るときかされて（そんな事言う方も鬼畜だが）、肝を手に入れるべく外に出て荒れ野で妊婦の旅人が来るのを待つ。
やがてどのくらいの月日が経ったか分からないが、妊婦とおぼしき妻と夫の夫婦が通りかかり、都合の良い事に産気づいた妻のために薬草を採りに夫が山に行き、その間に母は妊婦を殺す。
と、妊婦の身に着けていたお守りが母の目に入るが、それは母が娘に与えた物だった・・・というギリシャ悲劇顔負けの話。
それで母親は完全に物狂い、さらに荒野深く分け入って鬼婆と化し、殺人マシーンとなり幾星霜・・・というところから、話が始まる。
つまり、固定客というか、集団的な合意としての構造があって、その上に物語が形成されている。しかも、タランティーノばりの鬼畜エンターティメント。僕けっこう「From Dusk Till Dawn」とか好きなんですけど、お能、負けてません。
そんな所に、照明という新しい演出をつけるとなると、緊張します。
だって、通になればなるほど、頭の中では情景が出来上がっているはず。売れた小説の映画化ほど難しい物はないでしょう。
最近では、ジャンルは違うけど「BECK」の映画化かな。音楽物を漫画で描いた傑作ですが、ビジュアル化しつつ音は一切聞こえない漫画だからこそ、「世界的に認知される日本のバンド」という物語を組上げられたのだけれど、映画にしたらその彼らの曲どうすんねん、という話ですね。
僕はまだ観てませんが（シンガポールにいたので）、映画監督は、あえていいますが、卑怯にも漫画と同じ手法を使ったようで、それはちょっと・・・。
となると、僕の解釈が、積み上げられて来たイメージとそれほど剥離がないことを願いつつ、自分のイメージをちゃんと照明で現出させていくしかないでしょう。
幸せな事に、今回は３日間時間があり、３日間というと短いようですが、通常のクリエーションなら、そのうちに振り付けや音や照明や舞台での全てのクリエーションがあるのだけれど、今回は照明のみ。山本能楽堂の能舞台、独占貸し切り状態。
舞台上に、公演の衣装を飾ってもらって、暗転中で一日ほぼ１２時間照明のプログラムし放題の３日間でした。
しかも、僕が望むなら、もっとやっていいですよと言ってもらえました。こんな事は、滅多に無いです。たいていは、もうそろそろ・・・と言われます。
今回は、「今日はこんな所で勘弁したろ」と一人つぶやきつつ、自分から終了して帰る毎日。
楽しかったです。
ということで、またそのうち機会があるかもしれません。
あったらいいなぁ、ということで、とりあえず無事終了。
Rikuri to shite
「陸離」、知らない日本語です。
最初に聞いた時には、造語かと思ってしまった。でも、それでも、字面だけではどういう意味だか分かんない。
しかも、字面からでは伺い知れないような意味がある、れっきとした日本語で、辞書を引くとちゃんと下記のような説明が出てくる。
りく‐り【陸離】
〘ト•タル〙〘形動タリ〙美しく光りきらめくさま。「—として光彩を放つ」
なかなか美しい。
何だろう、夜の海に漕ぎ出して、少し離れたところから、都市の明かりを見ているような事なのだろうか？
それとも、中国の故事とかに関係あるのか？
いずれにせよ、そういうタイトルの展覧会に参加します。
詳細はこちら。
http://www.cpue.org/2010/index.html
2011 (J)
新年明けましておめでとうございます。
旧年中は、お世話になりました。
僕の2011年は、「true/本当のこと」カナダツアーから始まります。
また、昨年より取り組まさせていただいている、能公演へのLED照明のアプローチや、川口隆夫ソロ作品「TABLEMIND」への参加、小学生からのこども達を対象とする、デジタルワークショップの開発など、今年も楽しみな予定が続きます。
そして、多岐にわたるメンバーで昨夏から修復と改装を進めていた、共同の仕事場「紫野スタジオ」も動き出しています。いまも織り機の音が聞こえる、古くからの町家が続く細い路地にあるので、少々たどり着きにくいところですが、機会があれば、ぜひ遊びに来てください。
それでは、またお会いできるのを、楽しみにしています。
本年も、どうぞよろしくお願いします。
藤本隆行／kinsei
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
true/本当のこと Montreal公演@USINE C 1月27-29日
http://www.usine-c.com/
Quebec公演@Le Mois Multi 2月03-05日
http://www.moismulti.org/index/index.html
伊丹公演@アイホール 3月18-21日
http://www.aihall.com/event/201103.html
能×LED照明 葵上@山本能楽堂 2月13日(日)
鉄輪@山本能楽堂 3月13日(日)
http://www.noh-theater.com/tokuinoh.htm
川口隆夫ソロ TABLEMIND@アルテリオ小劇場 2月23-27日
http://kawasaki-ac.jp/theater-archive/110223/
京都コンピュキッズ シンポジウム&WS@初音館スタジオ 3月26-29日
http://kyoto-compukids.ws/
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
2011 (E)
A Happy New Year,
and thank you for all of your help in last year.
In my 2011, I begin with “true/本当のこと” Canada tour.
Also will try to the new approach of the LED lighting for traditional Nho theatre in Osaka. And participation in Takao Kawaguchi solo work “TABLEMIND” too. One more plan which the development of the digital workshop for children from a primary schoolchild. It is also pleasure for me in this year.
Our new share office and space “Murasakino Studio” which stimulated restoration and remodeling with a wide variety of members from last summer begins to work. There is a little hard to arrive because located at the thin alley, But where the house in the town from old times to hear the sound of the texture plane continues to play. There are very Kyoto traditional area.
I look forward to see you again !
Warm regard.
kinsei / Takayuki Fujimoto
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
true/本当のこと
Montreal/Canada@USINE C 27-29 January
http://www.usine-c.com/
Quebec/Canada@Le Mois Multi 03-05 February
http://www.moismulti.org/index/index.html
Itami/Osaka@AI Hall 18-21 March
http://www.aihall.com/event/201103.html
Nho theatre with
LED Lighting Aoinoue@Yamamoto Nhogakudo 13 February
Kanawa@Yamamoto Nhogakudo 13 March
http://www.noh-theater.com/english/eng_welcome.html
Takao Kawaguchi
Solo Work TableMind@Kawasaki ART center 23-27 February
http://kawasaki-ac.jp/theater-archive/110223/
Kyoto-compukids
Symposium&WorkShop@Hatsunekan Studio 26-29 March
http://kyoto-compukids.ws/
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Toronto
なぜか、冬のアメリカ大陸には縁がある。そんなに好んで、冬に来たいわけではないだけれど。
１５日の夕方に成田を発って、同日出発より早い時刻にトロントに着く。これだから、アメリカに来ると時差ぼけになる。
今回は、trueのモントリオール・ケベックツアーに先行して、別件のクリエーション初回。トロントとアテネを拠点に活動している振付家のMさんと、今年か来年発表予定のコラボレーション。
正直言って、まだどんなことになるのか、僕には想像できていない。これから約１０日間、話したり今ある振付けを見たりして、打ち合わせを進める。
今回は、このMさん宅に下宿。パートナーのCさんと二人で暮らす家には、ゲストルームもあって快適。
外は、写真のように雪が積もって、今日は最高気温−１０度で最低気温は−１７度ということだけれど、中は暖かい。でも、燦々と日が照っているのに、いっこうに雪の解ける気配がないところをみると、やはり外気温は相当低そう。散歩に出てみたい気持ちもあるが、なかなか外に出る勇気がないなぁ。
とりあえずケベックの図面を仕上げてしまおう。
-9˚C
いやぁ、寒いす。
昨日は２度まで外気温が上がったのだけれど、今日はまた路面が凍り付いている。
毎日、１０時から１４時まではスタジオに行き、その帰りにテイクアウトの昼ご飯とかを買って帰る。
滞在先の周りはとても静かで、まるで小さな村のようだけれど、実際は韓国料理や商店の並ぶリトルコリアンまで歩いて５分。わりと街中に滞在中のようだけれど、それ以上外に行かないので、あまりよくは分からない。
こういう冬の生活って、ネットの有る無しでずいぶん変わったんだろうなと思う。
squirrel
寒い寒いとばかり書いても仕方が無いのだが、何せあまりこういう経験が無いものだから、何だか嬉しくて書いてしまう。
けど、外出は１日１回がほぼ限度。と思っていた矢先、今朝はとても晴れていて日差しが強く感じられる中、ふと部屋の窓の外を何かが横切る。日差しが強かろうが弱かろうが、外気が零下なのは確かで、部屋の中でも窓の近くに行くと深々と寒く、動くといっても何が・・・と見るとリス。
真っ黒な栗鼠が３匹、じゃれ合いながら庭木を上がったり降りたり、電線を伝ったり走り回っている。てっきり冬場は冬眠するものだと思っていたのだが、ここの住人によると、とてもアクティヴなのだそう。
しかし、いくら体中に毛が生えてるっていったって、何をそんなに勢い良く楽しそうにこんな気温の中。
栗鼠と自分の間に今まで以上の距離を感じながら、たぶん生まれて始めて辞書で栗鼠を調べて、squirrelという言葉を覚える。まあ、それほどに、栗鼠は今まで僕の人生には関係なかったということか。
The Theater
昨日は、レンタカーを借りて、トロント市内の劇場を計８カ所見て回る。遥か昔にダムの作品を公演したPower Plantの中の劇場から、バレー教室付随の小さなスタジオまで。
どうやら、カナダの劇場システムは、日本と同じで貸し館主体で回っているらしく、借りる条件にはレンタルコストも重要なファクターになる。
お金払って借りるというのは、公演する側にとってチャンスが広がるという面もあるけれど（資金さえ用意すれば、自分たちのやりたい公演がうてる可能性がある）、逆に言えば、金さえ払えばある程度なんでもありになる。
話が極端になるけれど、実際に昔、僕がバイトに行っていた公共ホールでは、どう見てもねずみ講な（でもまだ事件にはなっていない）団体の、勧誘集会みたいなものも行われていた。
バイト当日劇場に行くと、ポルシェやフェラーリなどのスーパーカーが駐車場に何台も停まっていて、会場ではチャラケタ兄ちゃんが「僕はこれでスーパーカーを買いました！みなさんも一緒にお金持ちになりましょう！」と舞台上から客席にまくしたてている・・・。
まあ、これは舞台公演ではないし、あくまでも特殊な例だけど、でも公共の平等と貸し館という資本主義のルール上では、こういう事態だって当然起こる。そこの住民が借りたいといい、スケジュールが空いていて、料金が払えるのなら、法に抵触しない限りは断りようが無い。
また、貸し館が主体で予算が組まれると、その劇場が自主的にやりたい公演のクリエーションなども、スケジュール次第では難しくなる。
やりたいことをやるにはお金が要り、お金を稼ぐには舞台を貸さねばならなくて、貸しているとスケジュールは細切れに入り、まとまったクリエーションの時間は取りにくくなる。
結局は、そこに劇場の意思表示が必要になり、それにはその劇場の顔というべきディレクターの存在が必要になる。
そのディレクターがNOといえば、いくらスケジュールが空いていようが大金を積もうが、その劇場は使えない。ある種暴君的な存在だけど、そういうシステムは必要だと思う。
そして、そのディレクターに仕事を続けてもらうかクビにするかの権限を、公共ホールであればそこに税金を支払っている住民が持つべきで、プライベートホールならオーナーの意思になる。
そういうシステムが、日本ではほんの一部の施設を除いて決定的に欠けている気がするけれど、カナダはどうなんだろう。
公共ホールの館長が、引退前の役人の名誉職で数年ごとの持ち回り、他に責任を取るべき役職も無く、なるべく穏便に次の職場に移りたい公務員ばかりの劇場だと（決してそういう所ばかりではないけれど）、そんな意思表示などできるわけが無い。
そういうことが、これからいろいろ見えてくれば、さらに面白くなるかな。（もしくは、とたんにつまらなくなるかも・・・）
ああ、でも昨日回った劇場は、どちらかというとプライベートな所が多かったと思う。
